¿Pongo agua en mi vauxhall astra 1.4 en la tina marcada como refrigerante?

Rellenas la botella de desbordamiento, que es a lo que te refieres, para que el nivel del líquido esté entre las dos marcas. No lo llenes hasta arriba. Si el nivel ya está entre las marcas, no necesita hacer nada.

Puede obtener refrigerante premezclado de Halfords y similares; de hecho, es una mezcla de agua, anticongelante, inhibidor de corrosión y algo para ayudar a lubricar la bomba de agua.