¿Pregunta para cualquiera que haya visto el episodio 4 de Ouran High School Host Club?

¿Recuerdas cómo en el episodio Haruhi no entiende lo que significa "lanzador", y tanto Kaoru como Hikaru dicen "si no lo sabes, no importa"? Eso lo resume perfectamente.

Lo que no querían decirle a Haruhi es que "lanzador" es un eufemismo para la pareja "superior" más masculina en una relación homosexual, mientras que la pareja "inferior" más femenina se conoce como el "receptor". El de arriba también se conoce como “seme” o atacante, y el de abajo como “uke” o defensor.

La broma es que si Haruhi no sabe lo que esto significa sexualmente, ciertamente no se lo dirán. En el coito el “lanzador” es el que se inserta en el otro, el “captador” sería el compañero en el que se inserta. Realmente estoy tratando de ser lo más delicado posible, así que espero que esto quede claro.

Básicamente están diciendo que... um... Kaoru "da" y... eh... Hikaru "recibe". Y si Haruhi aún no entiende, es mejor que no sepa. Como tú, probablemente.