no hay una traducción directa al inglés, pero «aah» es como *sigh* o «ooh», y «mou» significa algo así como «ya, más o más» como «un poco más» como en cantidad o tiempo.
así que «¿aa, mou?» podría significar «oh, ¿ya?» «Hmmm, ¿ahora?» eso es lo más claro que puedo explicarlo.
ああ、もう？ es lo que parece cuando se escribe en forma hiragana.